Die vorläufige Eigennamenkunde der Ortschaften auf dem Gebiet des Kreises Elbląg in den Jahren 1945 – 1949

Die Problematik dieses Artikels konzentriert sich auf dem Prozess der Einführung der polnischen Ortsnamen auf dem Gebiet des Kreises Elbląg nach der Beendigung des zweiten Weltkrieges. Das Kreis gehörte zu den Gebieten, die faktisch (mit einigen Ausnahamen) keine historisch entstandenen polnischen Äquivalenten der Namen besaßen. In der Arbeit wurden einzelne Etappen der Funktionierung der vorläufigen Namen der Dörfer und Siedlungen im Kreis Elbląg besprochen, von den spontanen von ersten polnischen Ansiedlern gebildeten Namen beginnend, durch Vorschläge verschiedener Stufen der Verwaltung. Am Beispiel einiger zehn Namen der Ortschaften wurden ausführlich die geltenden Varianten des Namens dargestellt, ihre Genese und eine komplizierte Prozedur der Genehmigung. Es betrifft u.a. die Namen Tolkmicko, Pomorska Wieś, Milejewo,
Jegłownik, Weklice, Bogaczewo, Pogrodzie, Drewnik, Nowakowo, Pęklewo oder Krynica Morska. Es wurden auch Faktoren angezeigt, die einen unmittelbaren Einfluss auf die Annahme solcher Namen hatten, die keine Widerspiegelung in dem historischen Namen besaßen. Man charakterisierte auch kurz die Tätigkeit der onomatologischen Kommissionen vom Gemeinde-, Kreis- und Woiwodschaftsrang und der speziell berufenen Regionalkommission in Kraków. Im letzten Teil wurde versucht, die Analyse des gesammelten Materials durchzuführen, indem die Amts wegen eingeführten Namen laut den onomastischen Kriterien geteilt wurden. Der chronologische Rahmen des Artikels schließt sich in den Jahren 1945-1949, wobei die Endzäsur mit dem grundsätzlichen Abschluss der Arbeiten durch die Ministerialkommission für Festlegung der Namen der Ortschaften und der Amtseinführung der festgelegten Namen zum Gebrauch verbunden ist. Die Quellengrundlage des Artikels bilden Materialien aus den Sammlungen der Staatsarchive in Gdańsk und Malbork und des Archivs für Neue Akten in Warszawa.
Der Artikel wird durch ein komplettes Verzeichnis der Ortschaften im Kreis Elbląg ergänzt. Dieses Verzeichnis berücksichtigt auch den ursprünglichen Namen (vor 1945) und die auftretenden vorläufigen Namen und Vorschläge, die nie in Umlauf gesetzt wurden.

Arkadiusz Wełniak